Dans la vidéo, elle casse la noix de coco d'un petit coup de couteau ; moi, ça fait dix minutes que je m'acharne dessus au marteau.

Comment dire « Dans la vidéo, elle casse la noix de coco d'un petit coup de couteau ; moi, ça fait dix minutes que je m'acharne dessus au marteau. » en japonais

En japonais

動画(どうが)の人(ひと)は包丁(ほうちょう)でコンと一回(いっかい)叩(たた)いただけでココナッツを割(わ)ってたのに、こっちはもう十分(じゅっぷん)もかなづちで格闘(かくとう)してるよ。

Dōga no hito wa hōchō de kon to ikkai tataita dake de kokonattsu o watteta noni, kotchi wa mō juppun mo kanazuchi de kakutō shiteru yo.

Dans la vidéo, elle casse la noix de coco d'un petit coup de couteau ; moi, ça fait dix minutes que je m'acharne dessus au marteau. dans d’autres langues