Déchargé en japonais

En japonais

充電(じゅうでん)が切(き)れた

jūden ga kireta

Synonymes: バッテリーが切れた

Définition

Définition en françaisQui n'a plus de batterie.

Définition en japonais電池が空になって、もう使えない状態。

Synonymes (français): à plat

そりゃコントローラーの充電(じゅうでん)が切(き)れてるよ。誰(だれ)も充電(じゅうでん)してなかったんだから。
Évidemment que la manette est déchargée, personne n'a pensé à la recharger.
スマホの充電(じゅうでん)が切(き)れちゃったけど、誰(だれ)の番号(ばんごう)も覚(おぼ)えてないんだよね。
Mon téléphone est à plat et je ne connais aucun numéro par cœur.