Démonté en japonais

En japonais

分解(ぶんかい)された

bunkai sareta

Définition

Définition en françaisSéparé en morceaux, avec toutes ses pièces posées à part.

Définition en japonaisばらばらに外されて、部品になった状態。

ベッドはまだ分解(ぶんかい)されたままガレージに置(お)いてある。引(ひ)っ越(こ)してから結局組(けっきょくく)み立(た)て直(なお)してないんだ。
Le lit est toujours démonté dans le garage, on ne l'a jamais remonté depuis le déménagement.
タンス、まだ半分(はんぶん)分解(ぶんかい)されたままなんだ。一人(ひとり)じゃ組(く)み立(た)てられなくて。
La moitié de l'armoire est encore démontée : je n'ai pas réussi à la monter tout seul.