Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ?

Comment dire « Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ? » en japonais

En japonais

台所(だいどころ)に行(い)こうとして立(た)つたびにチャンネルを変(か)えてるの、誰(だれ)?

Daidokoro ni ikō to shite tatsu tabi ni channeru o kaeteru no, dare?

Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ? dans d’autres langues