Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ?

Comment dire « Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ? » en portugais

En portugais

Quem fica mudando de canal toda vez que eu levanto pra ir na cozinha?

Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ? dans d’autres langues