Dès que la porte claque, ce tableau se met de travers et je dois le remettre droit.

Comment dire « Dès que la porte claque, ce tableau se met de travers et je dois le remettre droit. » en japonais

En japonais

ドアがバタンって閉(し)まるたびに、あの絵(え)をまっすぐにしてるんだよ。もう疲(つか)れた。

Doa ga batan tte shimaru tabi ni, ano e o massugu ni shiteru n da yo. Mō tsukareta.

Dès que la porte claque, ce tableau se met de travers et je dois le remettre droit. dans d’autres langues