Difficile à nettoyer en japonais

Définition

Définition en françaisQui demande beaucoup d'effort pour redevenir propre, souvent parce que la saleté reste coincée dans des rainures, des trous ou des recoins.

Définition en japonais汚れを落としてきれいにするのに手間がかかる様子。溝やすき間、小さな穴に汚れがたまりやすい物によく言う。

Exemples de phrases

• ミキサー自体(じたい)はいいんだけど、掃除(そうじ)しにくいんだよね。毎回刃(まいかいは)の下(した)にバナナがはさまっちゃって。🔊

  Le blender est bien, mais il est difficile à nettoyer : il reste toujours des bouts de banane coincés sous les lames.

• なんでタンブラーのふたって、こんなに掃除(そうじ)しにくいんだろう。パッキンも外(はず)れないし。🔊

  Pourquoi ils font des couvercles de mug isotherme aussi difficiles à nettoyer ? Le joint ne s'enlève même pas.

Mots liés

difficile à nettoyer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire difficile à nettoyer