Dribbler en japonais

En japonais

ドリブルする

doriburu suru

Définition

Définition en françaisFaire rebondir un ballon avec la main, encore et encore, tout en se déplaçant, comme au basket.

Définition en japonais動きながら、手でボールを何度も床につくこと。バスケットボールなどで使う。

コーチに言(い)われて、利(き)き手(て)じゃない方(ほう)の手(て)でバスケットボールコートを端(はし)から端(はし)までドリブルしていたら、指(ゆび)がしびれてきた。
Le coach nous a fait dribbler d'un bout à l'autre du terrain de basket avec la mauvaise main, jusqu'à en avoir les doigts engourdis.
バスケットボールコートのど真(ま)ん中(なか)に水(みず)たまりがあるんだけど、あれじゃドリブルするのは無理(むり)だよ。
Pourquoi il y a une flaque au milieu du terrain de basket ? Impossible de dribbler là-dessus.
廊下(ろうか)でバスケットボールをドリブルするのはやめて。誰(だれ)かにぶつかるよ。
Arrête de dribbler avec le ballon de basket dans le couloir, tu vas bousculer quelqu'un.