Éclaboussé en japonais

Définition

Définition en françaisCouvert de taches d'une matière humide, comme de la boue, de la peinture ou du béton, qui a été projetée dessus.

Définition en japonais泥やペンキ、コンクリートなどのぬれた物が飛んできて、点々とついている様子。

Exemples de phrases

• 父(ちち)は三十年(さんじゅうねん)ミキサー車(しゃ)に乗(の)ってて、作業靴(さぎょうぐつ)はいつもコンクリートのはねだらけだった。🔊

  Mon père a conduit un camion toupie pendant trente ans, et ses chaussures de sécu étaient toujours éclaboussées de béton.

• 自転車(じてんしゃ)に泥(どろ)よけが付(つ)いてないから、雨(あめ)の日(ひ)は会社(かいしゃ)に着(つ)くころには背中(せなか)が泥(どろ)のはねだらけ。🔊

  Mon vélo a pas de garde-boue, alors les jours de pluie j'arrive au boulot avec le dos tout éclaboussé de boue.

éclaboussé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire éclaboussé