Emmêlé en japonais

En japonais

絡(から)まった

karamatta

Définition

Définition en françaisPris les uns dans les autres de façon désordonnée.

Définition en japonaisいくつもが、ごちゃごちゃに絡み合った状態。

引(ひ)っ越(こ)しの段(だん)ボールの中(なか)でハンガーが全部(ぜんぶ)絡(から)まってて、絡(から)まりをほどくのにすごく時間(じかん)がかかったよ。
Tous les cintres se sont emmêlés dans le carton du déménagement et j'ai mis un temps fou à les démêler.
海(うみ)に行(い)くと、髪(かみ)がもう絡(から)まっちゃって大変(たいへん)。
À la plage, j'ai les cheveux complètement emmêlés.
ちょっと動(うご)かないで。このカーラー、髪(かみ)に絡(から)まってる。
Ne bouge pas une seconde ; ce bigoudi est emmêlé dans tes cheveux.