En cours d'embarquement en japonais

En japonais

搭乗中(とうじょうちゅう)

tōjōchū

Définition

Définition en françaisEn parlant d'un vol : dont les passagers sont en train de monter à bord.

Définition en japonais飛行機の便が、今まさに乗客を乗せているところ。

モニターには搭乗中(とうじょうちゅう)って出(で)てるのに、飛行機(ひこうき)がまだゲートに来(き)てないんだけど。どういうこと？
L'écran affiche que notre vol est en cours d'embarquement, alors que l'avion est même pas encore à la porte — comment c'est possible ?
気(き)づいたときには、乗(の)る便(びん)はもう搭乗中(とうじょうちゅう)で、パスポートはタクシーの中(なか)だった。
Le vol était déjà en cours d'embarquement quand je me suis rendu compte que mon passeport était resté dans le taxi.