En cours de mise à jour en japonais

En japonais

アップデート中(ちゅう)の

appudētochū no

Synonymes: 更新中の

Définition

Définition en françaisQui est en train d'installer un nouveau logiciel.

Définition en japonais新しいソフトを入れている途中の状態。

ごめん、スマホが今(いま)アップデート中(ちゅう)で写真見(しゃしんみ)せられないんだ。
Je ne peux pas te montrer les photos, mon téléphone est en cours de mise à jour.
PS5(ピーエスファイブ)、もう一時間(いちじかん)もアップデート中(ちゅう)で、まだ12(じゅうに)パーセントなんだけど。
Ça fait une heure que la PS5 est en cours de mise à jour, et elle bloque toujours à douze pour cent.
会議(かいぎ)まであと二分(にふん)なのに、ノートパソコンが勝手(かって)にアップデート中(ちゅう)の画面(がめん)になってるんだけど！
Réunion dans deux minutes, et voilà mon ordinateur portable en cours de mise à jour, tout seul comme un grand !