En surchauffe en japonais

En japonais

過熱(かねつ)している

kanetsu shite iru

Synonymes: オーバーヒートしている

Définition

Définition en françaisQui devient plus chaud qu'il ne faudrait pendant qu'il fonctionne.

Définition en japonais動いている間に、熱くなりすぎている状態。

Xbox(エックスボックス)が過熱(かねつ)してたから、通気口(つうきこう)のほこりを払(はら)ったら、ちゃんと動(うご)くようになったよ。
La Xbox était en surchauffe, alors j'ai dépoussiéré les aérations et maintenant ça va.
ノートパソコン、また過熱(かねつ)してるよ。ドライヤーみたいな音(おと)してる。
L'ordi portable est encore en surchauffe, on dirait un sèche-cheveux.
夏(なつ)はゲーム始(はじ)めて十分(じゅっぷん)もすると、タワー型(がた)パソコンがもう過熱(かねつ)してるんだよね。だからサイドパネル外(はず)して遊(あそ)んでる。
L'été, la tour est déjà en surchauffe au bout de dix minutes de jeu, alors je joue avec le panneau latéral ouvert.