En train de mourir en japonais

En japonais

枯(か)れかけている

karekakete iru

Définition

Définition en françaisSe dit d'une plante qui perd peu à peu la vie et va bientôt mourir.

Définition en japonaisだんだん弱って、もうすぐ枯れてしまいそうな様子。

あの木(き)、枯(か)れかけてるのかな？七月(しちがつ)なのに葉(は)っぱが半分茶色(はんぶんちゃいろ)くなってる。
Il est en train de mourir, cet arbre ? La moitié de ses feuilles a bruni en plein mois de juillet.
またバジルが枯(か)れかけてる。水(みず)のやりすぎかなあ。
Mon basilic est encore en train de mourir… je crois que je l'arrose trop.