Essorer en japonais

En japonais

絞(しぼ)る

shiboru

Définition

Définition en françaisTordre un tissu mouillé pour en faire sortir l'eau.

Définition en japonaisぬれた布をねじって、水を出すこと。

Synonymes (français): tordre

雑巾(ぞうきん)、ちゃんと絞(しぼ)ってないでしょ。カウンターが水(みず)びたしなんだけど。
Tu n'as pas essoré la lavette, résultat il y a de l'eau partout sur le plan de travail.
朝(あさ)からずっと床(ゆか)の雑巾(ぞうきん)を絞(しぼ)ってたら、手(て)が痛(いた)くなってきた。
J'ai mal aux mains à force d'essorer la serpillière toute la matinée.
妹(いもうと)は干(ほ)す前(まえ)にスロップシンクで水着(みずぎ)を絞(しぼ)るの。そうしないと物干(ものほ)しに行(い)くまでに家(いえ)じゅうにポタポタ垂(た)れちゃうから。
Elle essore les maillots de bain au-dessus du bac à laver avant de les étendre, sinon ça goutte dans toute la maison.