Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque.

Comment dire « Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque. » en japonais

En japonais

この仕切(しき)り、隣(となり)のドアがバタンと閉(し)まるたびに揺(ゆ)れるんで、設備(せつび)の人(ひと)に見(み)てもらえませんか？

Kono shikiri, tonari no doa ga batan to shimaru tabi ni yureru n de, setsubi no hito ni mite moraemasen ka?

Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque. dans d’autres langues