Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque.

Comment dire « Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque. » en portugais

En portugais

Dá pra pedir pra manutenção dar uma olhada nessa divisória? Ela treme toda vez que a porta ao lado bate.

Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque. dans d’autres langues