Être censé

Être censé en japonais

En japonais

ことになっている

koto ni natte iru

Définition

Définition en françaisSe place après un verbe japonais et dit que l’action est une règle ou un accord en vigueur.

Définition en japonais動詞の後に付けて、今も有効な規則や取り決めを表す（行くことになっている）。

Exemples de phrases

月曜日(げつようび)と木曜日(もくようび)に出(だ)すことになっています。
La règle, c’est de la sortir le lundi et le jeudi.
土曜日(どようび)は働(はたら)かないことになっています。
Ce qui est convenu, c’est de ne pas travailler le samedi.
八時(はちじ)に来(く)ることになっています。
On est censés venir à huit heures.

Apprenez-le dans une leçon

Règles et décisions d’un groupe en japonais : ことになりました et ことになっています

être censé dans d’autres langues