Faire la navette en japonais

Définition

Définition en françaisFaire régulièrement le même trajet entre chez soi et son travail.

Définition en japonais家と職場の間を、ふだん同じ道で行き来すること。

Exemples de phrases

• 片道一時間半(かたみちいちじかんはん)かけて通勤(つうきん)して、やることといえば会社(かいしゃ)でメールの返信(へんしん)だけ。🔊

  Je fais la navette entre Melun et Paris, une heure et demie dans chaque sens, tout ça pour répondre à des mails dans un bureau.

• 彼女(かのじょ)、海(うみ)の近(ちか)くに引(ひ)っ越(こ)してから電車(でんしゃ)で通勤(つうきん)してるんだけど、本(ほん)を読(よ)めるのはその時間(じかん)だけなんだって。🔊

  Depuis qu'elle s'est installée sur la côte, elle fait la navette en train, et elle dit que c'est le seul moment où elle arrive à lire.

Mots liés

faire la navette dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire faire la navette