Comment dire « Il y a quelque chose de plus triste que la cerise au sirop toute seule sur un gâteau de boulangerie ? » en japonais

En japonais

安(やす)いケーキのてっぺんにぽつんと一個(いっこ)だけのってるシロップ漬(づ)けのさくらんぼほど寂(さび)しいものって、ある？

Yasui kēki no teppen ni potsun to ikko dake notteru shiroppuzuke no sakuranbo hodo sabishii mono tte, aru?