Il y a quelque chose qui bouge dans ce manche, tu l'as senti aussi ?

Comment dire « Il y a quelque chose qui bouge dans ce manche, tu l'as senti aussi ? » en japonais

En japonais

この操縦輪(そうじゅうりん)、なんかガタつくんだけど、そっちも気(き)づいた？

Kono sōjūrin, nanka gatatsuku n da kedo, sotchi mo kizuita?

Il y a quelque chose qui bouge dans ce manche, tu l'as senti aussi ? dans d’autres langues