Impossible de servir le pot-au-feu avec cette louche sans que ça goutte partout entre la marmite et la table.

Comment dire « Impossible de servir le pot-au-feu avec cette louche sans que ça goutte partout entre la marmite et la table. » en japonais

En japonais

そのお玉(たま)でフェイジョアーダをよそったら、鍋(なべ)からテーブルまでずっと汁(しる)が垂(た)れるよ。

Sono otama de feijoāda o yosottara, nabe kara tēburu made zutto shiru ga tareru yo.

Impossible de servir le pot-au-feu avec cette louche sans que ça goutte partout entre la marmite et la table. dans d’autres langues