Inférence en japonais
En japonais
推測
suisoku
Définition
Définition en françaisUne conclusion tirée des informations disponibles, plutôt qu'un fait directement observé ou confirmé indépendamment.
Définition en japonais直接確かめたことではなく、手元の情報をもとに考えて出した結論。
Exemples de phrases
アンナがいないというのは、車がないことからの推測だ。
Son absence est une inférence tirée de l'absence de sa voiture.
それは確認済みの事実としてではなく、推測として伝えたほうがいい。
On devrait présenter ça comme une inférence, pas comme un fait confirmé.