J'ai disposé les macarons par couleur sur le plateau, ça fait ridicule ou je laisse comme ça ?

Comment dire « J'ai disposé les macarons par couleur sur le plateau, ça fait ridicule ou je laisse comme ça ? » en japonais

En japonais

ブリガデイロ、色(いろ)ごとにトレーに並(なら)べてみたんだけど、変(へん)かな？それともこのままでいい？

Burigadeiro, iro goto ni torē ni narabete mita n da kedo, hen ka na? Soretomo kono mama de ii?

J'ai disposé les macarons par couleur sur le plateau, ça fait ridicule ou je laisse comme ça ? dans d’autres langues