J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein.

Comment dire « J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein. » en japonais

En japonais

この手押(てお)しポンプ、ずっと動(うご)かしてて肩(かた)が痛(いた)いのに、まだバケツ半分(はんぶん)しか水(みず)がたまってないよ。

Kono teoshi ponpu, zutto ugokashitete kata ga itai noni, mada baketsu hanbun shika mizu ga tamattenai yo.

J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein. dans d’autres langues