J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein.

Comment dire « J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein. » en portugais

En portugais

Meus ombros estão doendo de tanto mexer nessa bomba manual, e o balde ainda tá só pela metade.

J’ai les épaules en compote à force de manœuvrer cette pompe à main, et le seau n’est même pas encore à moitié plein. dans d’autres langues