J'ai sorti une part avec la pelle à tarte, tout doucement, et elle s'est quand même effondrée avant d'arriver dans l'assiette.

Comment dire « J'ai sorti une part avec la pelle à tarte, tout doucement, et elle s'est quand même effondrée avant d'arriver dans l'assiette. » en japonais

En japonais

ケーキサーバーでそーっと一切(ひとき)れ持(も)ち上(あ)げたのに、お皿(さら)に届(とど)く前(まえ)に崩(くず)れちゃった。

Kēkisābā de sōtto hitokire mochiageta noni, osara ni todoku mae ni kuzurechatta.

J'ai sorti une part avec la pelle à tarte, tout doucement, et elle s'est quand même effondrée avant d'arriver dans l'assiette. dans d’autres langues