Comment dire « J'ai vidé le vase dans l'évier et l'odeur a failli me faire tomber dans les pommes. » en japonais

En japonais

花瓶(かびん)をシンクで空(から)にしたら、あまりのにおいに倒(たお)れるかと思(おも)った。

Kabin o shinku de kara ni shitara, amari no nioi ni taoreru ka to omotta.