J'aurais bien cédé ma place, mais je sortais d'une garde de douze heures et je tenais à peine debout.

Comment dire « J'aurais bien cédé ma place, mais je sortais d'une garde de douze heures et je tenais à peine debout. » en japonais

En japonais

席(せき)を譲(ゆず)ってあげたかったけど、十二時間勤務(じゅうにじかんきんむ)の後(あと)で、立(た)っているのもやっとだったんだ。

Seki o yuzutte agetakatta kedo, jūni jikan kinmu no ato de, tatte iru no mo yatto datta n da.

J'aurais bien cédé ma place, mais je sortais d'une garde de douze heures et je tenais à peine debout. dans d’autres langues