J'avais bien vu que le saladier était fêlé, mais j'y ai quand même servi la salade de tomates, et au dessert, la moitié du jus avait coulé sur la table.

Comment dire « J'avais bien vu que le saladier était fêlé, mais j'y ai quand même servi la salade de tomates, et au dessert, la moitié du jus avait coulé sur la table. » en japonais

En japonais

盛(も)り鉢(ばち)にひびが入(はい)ってるのはわかってたのに、そのままドレッシングを入(い)れて出(だ)しちゃって、デザートのころには半分(はんぶん)テーブルに漏(も)れてたよ。

Moribachi ni hibi ga haitteru no wa wakatteta noni, sono mama doresshingu o irete dashichatte, dezāto no koro ni wa hanbun tēburu ni moreteta yo.

J'avais bien vu que le saladier était fêlé, mais j'y ai quand même servi la salade de tomates, et au dessert, la moitié du jus avait coulé sur la table. dans d’autres langues