Comment dire « Je fais la queue au comptoir de préparation des peintures pour faire reproduire cette teinte ? » en japonais

En japonais

この色(いろ)に合(あ)わせて作(つく)ってもらいたいんだけど、調色(ちょうしょく)カウンターの列(れつ)に並(なら)べばいいの？

Kono iro ni awasete tsukutte moraitai n da kedo, chōshoku kauntā no retsu ni narabeba ii no?