Je lui avais demandé de juste me tailler les pointes, et elle m'a coupé dix bons centimètres !

Comment dire « Je lui avais demandé de juste me tailler les pointes, et elle m'a coupé dix bons centimètres ! » en japonais

En japonais

美容師(びようし)さんに毛先(けさき)を切(き)りそろえるだけでいいって言(い)ったのに、10(じゅっ)センチも切(き)られた。

Biyōshi-san ni kesaki o kirisoroeru dake de ii tte itta no ni, jussenchi mo kirareta.

Je lui avais demandé de juste me tailler les pointes, et elle m'a coupé dix bons centimètres ! dans d’autres langues