Je lui avais demandé de juste me tailler les pointes, et elle m'a coupé dix bons centimètres !

Comment dire « Je lui avais demandé de juste me tailler les pointes, et elle m'a coupé dix bons centimètres ! » en portugais

En portugais

Pedi pra ela aparar só as pontas e ela cortou quatro dedos.

Je lui avais demandé de juste me tailler les pointes, et elle m'a coupé dix bons centimètres ! dans d’autres langues