Je t'ai appelé cinq fois sur ton portable, tu l'as encore mis en silencieux ?

Comment dire « Je t'ai appelé cinq fois sur ton portable, tu l'as encore mis en silencieux ? » en japonais

En japonais

もう五回(ごかい)もスマホに電話(でんわ)したんだけど。またマナーモードにしてるの?

Mō gokai mo sumaho ni denwa shitan da kedo. Mata manā mōdo ni shiteru no?

Je t'ai appelé cinq fois sur ton portable, tu l'as encore mis en silencieux ? dans d’autres langues