Juste pour clarifier les choses : vous préférez qu'on le répare ou qu'on le remplace ?

Comment dire « Juste pour clarifier les choses : vous préférez qu'on le répare ou qu'on le remplace ? » en japonais

En japonais

ご希望(きぼう)をはっきりさせたいのですが、修理(しゅうり)と交換(こうかん)のどちらがよろしいですか。

Gokibō o hakkiri sasetai no desu ga, shūri to kōkan no dochira ga yoroshii desu ka.

Juste pour clarifier les choses : vous préférez qu'on le répare ou qu'on le remplace ? dans d’autres langues