Comment dire « L'aiguille du manomètre de freinage tremble normalement autant ? » en japonais

En japonais

ブレーキ圧力計(あつりょくけい)の針(はり)って、普段(ふだん)からこんなに揺(ゆ)れるものなの？

Burēki atsuryokukei no hari tte, fudan kara konna ni yureru mono na no?