La laitue d’hier était loin d’être aussi croquante que celle-ci ; vous l’avez prise où ?

Comment dire « La laitue d’hier était loin d’être aussi croquante que celle-ci ; vous l’avez prise où ? » en japonais

En japonais

昨日(きのう)のレタス、今日(きょう)のほどシャキシャキしてなかったよね。どこの店(みせ)で仕入(しい)れたの？

Kinō no retasu, kyō no hodo shakishaki shite nakatta yo ne. Doko no mise de shiireta no?

La laitue d’hier était loin d’être aussi croquante que celle-ci ; vous l’avez prise où ? dans d’autres langues