La vieille table de pique-nique est toute grise et usée par le temps, mais pas question de s'en débarrasser.

Comment dire « La vieille table de pique-nique est toute grise et usée par le temps, mais pas question de s'en débarrasser. » en japonais

En japonais

古(ふる)いピクニックテーブル、風化(ふうか)してすっかり灰色(はいいろ)になっちゃったけど、誰(だれ)も捨(す)てたがらないんだよね。

Furui pikunikku tēburu, fūka shite sukkari haiiro ni natchatta kedo, dare mo sutetagaranai n da yo ne.

La vieille table de pique-nique est toute grise et usée par le temps, mais pas question de s'en débarrasser. dans d’autres langues