Le coin du tapis de couloir n’arrête pas de m’accrocher le pied. Tu peux le scotcher ?

Comment dire « Le coin du tapis de couloir n’arrête pas de m’accrocher le pied. Tu peux le scotcher ? » en japonais

En japonais

廊下敷(ろうかじ)きの端(はし)っこに足(あし)が引(ひ)っかかってばかり。テープで留(と)めといてくれない？

rōkajiki no hashikko ni ashi ga hikkakatte bakari. Tēpu de tometoite kurenai?

Le coin du tapis de couloir n’arrête pas de m’accrocher le pied. Tu peux le scotcher ? dans d’autres langues