Le fait d’être myope pourrait expliquer pourquoi je vois mieux le tableau quand je m’assois devant ?

Comment dire « Le fait d’être myope pourrait expliquer pourquoi je vois mieux le tableau quand je m’assois devant ? » en japonais

En japonais

前(まえ)の席(せき)だと黒板(こくばん)がよく見(み)えるのって、近視(きんし)だからかな？

Mae no seki da to kokuban ga yoku mieru no tte, kinshi da kara kana?

Le fait d’être myope pourrait expliquer pourquoi je vois mieux le tableau quand je m’assois devant ? dans d’autres langues