Le fromage blanc aux fruits rouges, c'est bien trop liquide pour une assiette. Il n'y a pas un bol propre quelque part ?

Comment dire « Le fromage blanc aux fruits rouges, c'est bien trop liquide pour une assiette. Il n'y a pas un bol propre quelque part ? » en japonais

En japonais

アサイーはゆるすぎてお皿(さら)じゃ無理(むり)だよ。きれいなボウルってどこかにない？

Asaī wa yurusugite osara ja muri da yo. Kirei na bōru tte dokoka ni nai?

Le fromage blanc aux fruits rouges, c'est bien trop liquide pour une assiette. Il n'y a pas un bol propre quelque part ? dans d’autres langues