Le fromage blanc aux fruits rouges, c'est bien trop liquide pour une assiette. Il n'y a pas un bol propre quelque part ?

Comment dire « Le fromage blanc aux fruits rouges, c'est bien trop liquide pour une assiette. Il n'y a pas un bol propre quelque part ? » en portugais

En portugais

Açaí é mole demais pra comer no prato, tem alguma tigela limpa por aí?

Le fromage blanc aux fruits rouges, c'est bien trop liquide pour une assiette. Il n'y a pas un bol propre quelque part ? dans d’autres langues