Comment dire « Le porte-couteaux s’est encore dévissé ; je resserrerai les vis après le déjeuner. » en japonais

En japonais

あの包丁掛(ほうちょうか)け、またぐらついてるね。昼休(ひるやす)みが終(お)わったらねじを締(し)め直(なお)すよ。

Ano hōchōkake, mata guratsuiteru ne. Hiruyasumi ga owattara neji o shimenaosu yo.