Le robot a broyé les noix en quelques secondes, il ne reste que de la poudre… et moi qui voulais des morceaux !

Comment dire « Le robot a broyé les noix en quelques secondes, il ne reste que de la poudre… et moi qui voulais des morceaux ! » en japonais

En japonais

フードプロセッサーがナッツを数秒(すうびょう)で粉(こな)になるまで砕(くだ)いちゃった。ゴロゴロ感(かん)を残(のこ)したかったのに。

Fūdopurosessā ga nattsu o sūbyō de kona ni naru made kudaichatta. Gorogoro-kan o nokoshitakatta noni.

Le robot a broyé les noix en quelques secondes, il ne reste que de la poudre… et moi qui voulais des morceaux ! dans d’autres langues