Le service de régulation a confirmé si on se retrouve ici au centre des opérations portuaires ou directement sur le quai ?

Comment dire « Le service de régulation a confirmé si on se retrouve ici au centre des opérations portuaires ou directement sur le quai ? » en japonais

En japonais

配船担当(はいせんたんとう)から、集合場所(しゅうごうばしょ)がここの港湾管理棟(こうわんかんりとう)なのか、岸壁(がんぺき)なのか、もう連絡(れんらく)あった？

Haisen tantō kara, shūgō basho ga koko no kōwan kanritō na no ka, ganpeki na no ka, mō renraku atta?

Le service de régulation a confirmé si on se retrouve ici au centre des opérations portuaires ou directement sur le quai ? dans d’autres langues