Comment dire « Le tapis à bagages est encore en panne ou on attend toujours les bagages du prochain vol ? » en japonais

En japonais

ターンテーブル、また止(と)まっちゃった？それとも、まだ次(つぎ)の便(びん)の荷物待(にもつま)ち？

Tāntēburu, mata tomatchatta? Soretomo, mada tsugi no bin no nimotsu machi?