Leur vieux lampadaire marchait encore, même si l’abat-jour avait connu des jours meilleurs.

Comment dire « Leur vieux lampadaire marchait encore, même si l’abat-jour avait connu des jours meilleurs. » en japonais

En japonais

古(ふる)いフロアランプは、傘(かさ)が傷(いた)んでいてもまだ点(つ)いた。

Furui furoa ranpu wa, kasa ga itande ite mo mada tsuita.

Leur vieux lampadaire marchait encore, même si l’abat-jour avait connu des jours meilleurs. dans d’autres langues