Levé en japonais

En japonais

上(あ)がった

agatta

Définition

Définition en françaisMis dans une position plus haute.

Définition en japonais高い位置に上げてある状態。

Synonymes (français): relevé

圧力鍋(あつりょくなべ)のピン、まだ上(あ)がってるから、開(あ)けられないよ。晩(ばん)ご飯(はん)、遅(おそ)くなりそう。
La soupape est encore levée, impossible d'ouvrir la cocotte pour l'instant : on va dîner en retard.
彼(かれ)、会議中(かいぎちゅう)ずっと手(て)が上(あ)がったままだったのに、誰(だれ)も気(き)づかなかったの。
Il a passé toute la réunion la main levée, et personne ne l'a remarqué.
前(まえ)に来(き)たときは欠(か)けてた、あの一段高(いちだんたか)い給油機(きゅうゆき)の台(だい)の縁(ふち)、直(なお)してあるね。
Ils ont réparé le bord ébréché de l’îlot surélevé de pompes depuis notre dernière visite.