Lisse en japonais

En japonais

すり減(へ)った

surihetta

Synonymes: ツルツルの

Définition

Définition en françaisSe dit d'un pneu dont les sculptures sont si usées qu'il n'y a plus aucun relief.

Définition en japonaisタイヤの溝がなくなって、表面がつるつるの状態。

前(まえ)のタイヤ、完全(かんぜん)にすり減(へ)ってるじゃん。よく車検通(しゃけんとお)ったね。
Tes pneus avant sont complètement lisses, je me demande comment tu as eu le contrôle technique.
あいつ、梅雨(つゆ)の間(あいだ)ずっとすり減(へ)ったタイヤで走(はし)ってたくせに、車(くるま)が滑(すべ)ったら驚(おどろ)いてるんだから。
Il a roulé tout l'automne avec des pneus lisses, et il a fait l'étonné quand la voiture a dérapé.