Loué en japonais

En japonais

レンタル

rentaru

Définition

Définition en françaisPris pour un temps à une entreprise qui en est propriétaire, et qui n'appartient pas à ceux qui s'en servent.

Définition en japonais持ち主の会社からしばらくの間借りていて、使っている人の物ではないこと。

スキッドステアローダーは一日単位(いちにちたんい)のレンタルなんだから、今日(きょう)は昼休(ひるやす)みをのんびり取(と)ってる暇(ひま)はないよ。
La mini-chargeuse est louée à la journée, alors pas question de traîner au déjeuner.
レンタルのトラック、借(か)りた時(とき)からもうへこみだらけだったから、出発前(しゅっぱつまえ)に四方(しほう)から写真(しゃしん)を撮(と)っておいた。
La camionnette louée avait déjà des bosses partout, alors on l'a prise en photo sous tous les angles avant de partir.